Uuden työn käynnistyminen viivästyy, sillä en pääse Harakan saareen tällä hetkellä. Jäät estävät kulun veneellä, mutta eivät vielä kanna kävellä. Täytyy odottaa kunnon jäätymistä.
Starten på det nya arbetet försenas, eftersom jag inte kan komma ut till ön Stora Räntan just nu. Isarna förhindrar färd med båt, men håller inte ännu att gå på. Vi måste vänta att det fryser till ordentligt.
Beginning the new work is delayed, since I cannot get to Harakka Island at the moment. The ice prevents moving by boat, but is not yet strong enough to walk on. We have to wait for a proper cold spell.
Starten på det nya arbetet försenas, eftersom jag inte kan komma ut till ön Stora Räntan just nu. Isarna förhindrar färd med båt, men håller inte ännu att gå på. Vi måste vänta att det fryser till ordentligt.
Beginning the new work is delayed, since I cannot get to Harakka Island at the moment. The ice prevents moving by boat, but is not yet strong enough to walk on. We have to wait for a proper cold spell.