29.5.2012

Vehreyden peitossa - Övertäckt av grönskan - Covered by Greenery

Kesähelteet tuntuvat saaressa. Tuomet ja jonkinlaiset keltaiset hernekasvit kukkivat kaikkialla. Haavat bunkkerin pohjois- ja itäpuolella ovat kasvattaneet isot lehdet ja näkymä on muuttunut ratkaisevasti. Keskisaaren reitti on edelleen suljettu lintujen takia, joten päätin, etten lähde juoksemaan saren ympäri edes takaisin, vaan kuvaan pelkät näkymät bunkkerilta näköalapaikalle ja näköalapaikalta bunkkerille. Lehvistö on nyt niin runsasta että kumpaakaan ei oikeastaan erota maisemasta.

Sommarvärmen känns på ön. Häggen och någotslags gula baljväxter blommar överallt. Asparna norr och öster om bunkern har fått stora blad och utsikten har förändrats avsevärt. Rutten tvärs genom ön är fotfarande stängd på grund av fåglarna, så jag beslöt att inte börja srpinga runt ön fram och tillabaka, utan att spela in enbart vyn från bunkern till utsiktsplatsen och från utsiktsplatsen till bunkern. Grönskan är nu så frodig att man egentligen inte kan uskilja någondera i landskapet.

The summer heat is felt on the island. The bird cherries and some yellow leguminous plants are blooming everywhere. The aspen to the north and east of the bunker have now big leaves and the view has changed significantly. The route across the island is still closed due to the birds, so I decided that I would not start running back and forth around the island but would video only the view from the bunker to the panorama spot and from the panorama spot to the bunker. The greenery is now so lush that neither of them can actually be distinguished in the landscape.