Lähden lumimyrskyjä pakoon joululomalle, enkä pääse kutsumaan lohikäärmettä ennenkuin tammikuussa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013 kaikille Harakkalaisille ja kaikille Harakan ystäville!
Jag flyr snöstormarna på en julresa, och kan således inte kalla på draken innan januari. God Jul och ett Gott Nytt År 2013 till alla på Stora Räntan, och till alla öns vänner!
To escape the snowstorms I am going on a Christmas trip, and cannot therefore call the dragon until January. Merry Christmas and a Happy New Year to everybody on Harakka Island and to all friends of the island!