Puut ovat nyt paljaita, vanha mänty ja saaren ainoa kuusi erottuvat tummanvihreinä harmaudesta. Joitain nuoria mäntyjä kasvaa niiden välissä. Kosteassa ja puoliksi sumuisessa säässä vain sammaleet loistavat märillä kallioilla. Bunkkerin luona alastomien haavanrunkojen kylkiä koristavat kellertävät jäkälät. Bunkkerin katollakin kasvaa erilaisia jäkäliä koristeellisina laikkuina. - Kuulin huhun, että Pihlajasaaren lähellä on valunut suuri määrä öljyä mereen. Vielä siitä ei näy merkkejä rannassa, meri on poikkeuksellisen tyyni.
Träden är nu bara, den gamla tallen och öns enda gran syns tydligt mörkgröna bland allt det gråa. Några unga tallar växer mellan dem. I det fuktiga och halvt dimmiga vädret lyser bara mossan på de våta klipporna. De nakna aspstammarna vid bunkern pryds av gulaktig lav. Även på bunkerns tak växer olika slags lavar i dekorativa fläckar. - Jag hörde ett rykte att stora mängder olja läckt ut i havet vid Rönnskär. Än så länge syns inga spår av det på stranden, havet är ovanligt lugnt.
The trees are now bare, the old pine tree and the only spruce on the island are dark green and easily distinguished in the greyness. Some young pine trees are growing between them. In the damp and somewhat misty weather only the moss shines on the wet cliffs. The stems of aspen near the bunker are covered with yellowish lichen. Various types of lichen grow in decorative patches on the roof of the bunker, too. - I heard rumours that a great amount of oil was spilled into the sea near Pihlajasaari (the Rowan Island). So far there are no signs of it at the shore, the sea is unusually calm.