Matala aurinko monenkirjavan harmaiden pilvien lomasta eikä nimeksikään tuulta - mitä muuta voi marraskuun sunnuntailta toivoa. Tyhjensin veneen sadevedestä ja soudin tyytyväisenä saareen. Pilvipeite tasaantui harmaaksi katokseksi ja tuulikin yltyi hiukan - tai ehkä bunkkerin katolla tuulee aina - mutta ehdin kuvata melkein kaiken. Vasta viimeisen kuvan aikana alkoi taas sataa, ja kamera kesti sen urhoollisesti.
Den låga solen sken mellan mångfärgat gråa moln och knapp någon vind alls -- vad mer kan man önska sig en november söndag. Jag tömde båte på regnvatten och rodde nöjd över till ön. Molntäcket brädde ut sig till ett jämngrått tak och vinden tilltog en aning - eller kanske det allti blåser på bunkerns tak - men jag hann videofilma nästan allting. Först under den sista bilden började det regna igen, och kameran stod tappert ut med det.
A low sun shining between many-coloured grey clouds and hardly any wind at all - what else could one wish for on a November Sunday. I emptied the boat of rain water and rowed happily over to the island. The cloud cover spread out to become a uniform grey panoply and the wind increased somewhat - or perhaps it is always windy on the roof of the bunker - but I managed to video almost everything. Only during the last images the rain started again, and the camera stood up to it bravely.
Den låga solen sken mellan mångfärgat gråa moln och knapp någon vind alls -- vad mer kan man önska sig en november söndag. Jag tömde båte på regnvatten och rodde nöjd över till ön. Molntäcket brädde ut sig till ett jämngrått tak och vinden tilltog en aning - eller kanske det allti blåser på bunkerns tak - men jag hann videofilma nästan allting. Först under den sista bilden började det regna igen, och kameran stod tappert ut med det.
A low sun shining between many-coloured grey clouds and hardly any wind at all - what else could one wish for on a November Sunday. I emptied the boat of rain water and rowed happily over to the island. The cloud cover spread out to become a uniform grey panoply and the wind increased somewhat - or perhaps it is always windy on the roof of the bunker - but I managed to video almost everything. Only during the last images the rain started again, and the camera stood up to it bravely.